Blog de José Guillén, artista independiente
Páginas
▼
viernes, 20 de mayo de 2016
Leve #4 Calma
En esta cuarta entrega de "Leve", mi propuesta gira sobre la calma. Para ello, dejo que las grabaciones de campo sean el hilo conductor del discurso, con la incontestable estructura sin tacha que caracteriza al remanente sonoro de la realidad.
Sabiendo esto, me limito a tocar mi sintetizador dejándome llevar por lo que escucho.
José Guillén_grabación de campo (Portugal 2015)_sintetizador_edición
ENGLISH
In this fourth installment of "Leve", my proposal revolves around calm. To do this, I let the field recordings are the leitmotif of the speech, with the incontestable unblemished structure that characterizes the sound remnant of reality.
Knowing this, I limit myself to play my synthesizer leaving me by what I hear.
José Guillén_field recordings (Portugal 2015) _synthesizer_edition
jueves, 12 de mayo de 2016
Leve #3_Silencio
En esta tercera entrega de "Leve", me propongo dialogar con el silencio.
En estas dos pequeñas piezas, he intentado que el silencio formara parte de un discurso doble, el del silencio que habla por si solo, y el mío, que al contrario de lo que pudiera parecer se forma a partir de lo que no se dice, del remanente que flota sin necesidad de sonar.
José Guillén_Sintetizador
ENGLISH
In this third installment of "Leve" I intend to discuss with silence.
In these two small pieces, I tried that silence was part of a double speech, the silence that speaks for itself, and mine, that contrary to what might appear is formed from what is not said, the remaining floating without sound.
José Guillén_Synthesizer
En estas dos pequeñas piezas, he intentado que el silencio formara parte de un discurso doble, el del silencio que habla por si solo, y el mío, que al contrario de lo que pudiera parecer se forma a partir de lo que no se dice, del remanente que flota sin necesidad de sonar.
José Guillén_Sintetizador
ENGLISH
In this third installment of "Leve" I intend to discuss with silence.
In these two small pieces, I tried that silence was part of a double speech, the silence that speaks for itself, and mine, that contrary to what might appear is formed from what is not said, the remaining floating without sound.
José Guillén_Synthesizer
domingo, 1 de mayo de 2016
Leve#2_Umbral
En este mundo desquiciado, el umbral sólo existe para rebasarlo como una exhalación.
En esta nueva entrega de "Leve", me he decidido a tomar un compromiso con el umbral, intentando no rebasar esa línea; de este modo sobrevuelo una idea con el respeto y la calma necesarios.
En esta nueva entrega de "Leve", me he decidido a tomar un compromiso con el umbral, intentando no rebasar esa línea; de este modo sobrevuelo una idea con el respeto y la calma necesarios.
José Guillén_Sintetizador, edición
ENGLISH
In this crazy world, the threshold exists only to pass him as an exhalation.
In this new installment of "Delicate", I decided to make a commitment to the threshold, trying not to go beyond that line; thus flyby an idea with respect and calm necessary.
José Guillén_ Synthesizer, edition